تماشا و بررسی سخنرانی‌های راهبردی و سالیانه مسئولان عالی‌رتبه کشورهای جهان می‌تواند علاوه بر آشنایی با اهداف استراتژیک آن کشور، از جنبه فرمی، بلاغی و اقناعی نیز قابل توجه باشد.

مرکز بررسی‌های استراتژیک با هدف آشنایی اندیشکده‌ها، استراتژیست‌های ایرانی و علاقه‌مندان به حوزه ارتباطات، اقناع و تبلیغات و رسانه‌ها اقدام به ترجمه و دوبله سخنرانی سالیانه ولادیمیر پوتین در سال ۲۰۱۸ نموده است.